Novos Velhos Ditados
New Old Sayings

Como estamos na “Era Digital”, foi necessário rever os velhos ditados existentes para adaptá-los à nova realidade:

1. A pressa é inimiga da conexão.
2. Amigos, amigos, senhas à parte.
3. A arquivo dado não se olha o formato.
4. Diga-me que chat frequentas e te direi quem és.
5. Para bom provedor uma senha basta.
6. Não adianta chorar sobre arquivo deletado.
7. Em briga de namorados virtuais não se mete o mouse.
8. Hacker que ladra, não morde.
9. Mais vale um arquivo no HD do que dois baixando.
10. Mouse sujo se limpa em casa.
11. Melhor prevenir do que formatar.
12. Quando um não quer, dois não teclam.
13. Quem clica seus males multiplica.
14. Quem com vírus infecta, com vírus será infectado.
15. Quem envia o que quer, recebe o que não quer…
16. Quem não tem banda larga, caça com modem.
17. Quem semeia e-mails, colhe spams.
18. Quem tem dedo vai a Roma.com
19. Vão-se os arquivos, ficam os back-ups.
20. Aluno de informática não cola, faz backup.
21. Na informática nada se perde, nada se cria. Tudo se copia….. E depois se cola.

In the Digital Age, old sayings had to be updated and adapted to the new realities of life.
(Sorry, but I don’t have the time or patience to research a decent translation for all those sentences. If you happen to have the skill or the time, please feel free to do whatever portion you can and add it to the comment area below. Thanks!)

Deixe um comentário